TurulStamp
DÉFAUTS DE PLANCHE ET CURIOSITÉS DES TIMBRES TURUL
DÉFAUTS DE PLANCHE DOCUMENTÉS
TYPES DE PAPIER
CATALOGUE COULEURS
BARTHA LÁSZLÓ
PHILATÉLISTE
ÉDITION NUMÉRIQUE EN 12 LANGUES
turulbelyeg.hu
2027

Préface

Ce volume accompagne le catalogue de timbres-poste Turul. Il aide les collectionneurs à trouver des défauts documentés sur les plaques et d'autres types d'impression, à identifier les types de papier et à comparer les nuances. Le premier volume présente les données de base sur les timbres-poste et les valeurs du catalogue.

Collectionner les timbres-poste Turul implique bien plus que l’assemblage d’émissions et de dénominations philatéliques. L'examen conjoint du dessin, de la valeur, de la perforation, du filigrane, du papier et de la couleur révèle de nombreuses autres variétés, des curiosités communes aux objets rares pouvant ajouter de la valeur.

Trouver des défauts demande de la patience et de la comparaison. Un petit point ou un détail flou ne prouve pas à lui seul un défaut récurrent de la plaque. Les images de référence montrent où et quoi chercher ; le timbre-poste dans son intégralité doit toujours être pris en compte lors de l'identification.

Mon objectif est de présenter le monde riche des timbres-poste Turul à travers des guides pratiques illustrés. Les éditions futures pourront inclure de nouvelles images et des observations confirmées. Les oblitérations postales, les perforations et les émissions philatéliques professionnelles sont des domaines de collecte distincts et sortent du cadre de ce volume.

Bonne exploration et bonne chance dans votre recherche !
Bartha László · philatéliste
2027

3

Contenu

Utilisez le menu de section pour accéder directement à la partie souhaitée.

Préface3
Comment utiliser ce volume6
Comment les timbres-poste Turul ont-ils été fabriqués ?7
Défauts de planche et variétés13
Champs de défauts sur le timbre-poste14
Types de modèles de timbres-poste I et II15
Zone I (inscription FILLÉR)17
Zone II (inscription KORONA)27
Zone III (Chiffres de la valeur faciale)29
Zone IV (MAGYAR KIR. POSTA)33
Zone V (Dessin du timbre : Turul, arrière-plan)35
Filigrane III · Grande Couronne · 190039
Défauts de filigrane · 190040
Filigrane IV · Petite Couronne · 190445
Défauts de filigrane · 190446
Filigrane IV · Petite Couronne · 190649
Défauts de filigrane · 190650
Filigrane V · Couronne · 190853
Défauts de filigrane · 190854
Filigrane VI · Couronne · 190957
Défauts de filigrane · 190958
Filigranes VII et VIIa · 191365
Défauts d'impression et timbres erronés67
Types de papier69
Utiliser le catalogue de couleurs75
Sources et notes87
5

Comment utiliser ce volume

I-A141900 · V5001 · Brown-Lake
Code de défaut et image de référence
Utilisez le code complet. L'image montre la zone à examiner et la brève description vous indique ce qu'il faut rechercher. Les entrées du volume I font référence aux mêmes codes.
Champs de défauts I–V
Le chiffre romain identifie une zone du dessin. La lettre et le numéro identifient la variété dans cette zone. Les codes défauts sont expliqués au début de la section défauts de plaque.
Défauts de filigrane
Le préfixe V suivi d'un chiffre est un code de défaut en filigrane, sans le trait d'union utilisé après le chiffre romain V dans un code de défaut de conception. Lisez-le toujours avec l'année d'émission philatélique : le même code peut identifier différentes images et variétés selon les années.
Types I–II : deux utilisations différentes
Les types de conception I à II ne sont pas identiques aux types de paramètres de valeurs numériques I à II. L’une concerne la conception ; l'autre concerne la forme et l'espacement des chiffres.
Code du papier et année d'émission philatélique
Interprétez le code de la lettre avec l'année d'émission philatélique. Les caractéristiques d’identification, les périodes d’utilisation et les exceptions de dénomination sont indiquées séparément.
Les 100 échantillons de couleurs
Le numéro d’échantillon constitue la référence permanente. Des noms hongrois et anglais, un timbre-poste illustratif et un code HEX facilitent la comparaison. Les couleurs sérigraphiées et imprimées peuvent différer.
À propos de ce guide
Après avoir identifié un timbre-poste, ce guide compagnon vous aide à rechercher ses éventuels défauts et variétés. J'espère que cela vous aidera à découvrir un exemple précieux !
6

Comment les timbres-poste Turul ont-ils été fabriqués ?

Pour comprendre un timbre-poste, il est utile de revoir les étapes successives de sa fabrication. L'impression du motif, l'ajout de valeur, le choix du papier et de l'encre, ainsi que le traitement et la perforation des feuilles se sont déroulés en étapes distinctes. Le risque d'erreurs augmentait lors de la transition entre les étapes.

La conception et la valeur doivent donc être examinées séparément. La position, la forme ou l'absence des chiffres de valeur noire constituent un type de variation différent de l'usure ou de l'endommagement de la plaque d'impression portant le cadre, l'inscription ou le dessin Turul.

des émissions philatéliques étaient produites pour fournir un stock pendant environ quatre mois. Lorsque les stocks s'épuisèrent, l'imprimerie d'État reçut une autre commande, mélangea à nouveau les couleurs et reprit la production avec les plaques d'impression. De petites différences pourraient apparaître, produisant des variétés individuelles ou distinctives, parfois précieuses.

Les timbres-poste finis étaient fournis pour un usage postal en feuilles de 100. Les quantités de production et de réapprovisionnement dépendaient de la consommation de chaque dénomination : les tarifs couramment utilisés nécessitaient plus de timbres-poste que de services moins fréquemment demandés.

Les pages suivantes examinent les réimpressions, la perforation et l'importance des variétés de production. Le catalogue de défauts permet ensuite d’identifier des détails spécifiques.

7

numéros philatéliques et réimpressions

Les dénominations étaient consommées à des rythmes différents, elles n'étaient donc pas réimprimées le même nombre de fois. Davantage de séries de production et de nuances de couleurs peuvent survenir pour les dénominations fréquemment utilisées.

Les timbres-poste Turul ont été produits sur une longue période. Le papier, les filigranes et les perforations ont été changés et les plaques d'impression ont été remplacées lorsque cela était nécessaire. Les collectionneurs classent ces différences par année d'émission philatélique, type et variété.

Les chiffres de production sont un guide utile, mais ils ne constituent pas ceux qui survivent aujourd’hui. De nombreux timbres-poste ont été utilisés, jetés ou endommagés ; d'autres survivent sur des couvertures complètes. Les chiffres de production ne peuvent à eux seuls fournir une estimation fiable du nombre d’ensembles complets restants.

Dans le volume I, une quantité connue de première impression est indiquée séparément. Lorsqu'elle est inconnue, la quantité totale est répétée dans ce champ. Un zéro pour le nombre d'impressions signifie que le chiffre est inconnu.

8

Examen des perforations

La perforation est l'une des premières caractéristiques à vérifier. La jauge de perforation indique le nombre de trous de perforation par deux centimètres. 12:11¾ signifie jauge 12 horizontalement et 11¾ verticalement ; 11½ désigne le même gabarit de tous les côtés.

La perforation en peigne produit trois côtés perforés en une seule opération. La perforation des lignes est réalisée en rangées séparées. La formation des coins est donc un indice utile, mais un coin à lui seul ne peut remplacer l'examen de l'ensemble du timbre-poste et de son gabarit de perforation.

L'état du timbre-poste et les propriétés du papier comptent également. Une dent cassée, une déchirure ou un bord coupé ultérieurement est différent d'une variété de perforation de fabrication. Une variété non perforée ne doit pas être identifiée uniquement par l'absence de dents.

L’examen conjoint de la dénomination, de l’année d’émission philatélique, du filigrane et de la perforation permet d’identifier le type. Les perforations rares ou inhabituelles doivent être comparées avec une attention particulière aux données établies.

9

Défaut de planche ou autre variété ?

Outre les variations causées par l'endommagement, la casse ou l'usure d'une plaque d'impression, des phénomènes d'impression fortuits se produisent également. Un point d’encre, une goutte ou une zone floue n’est pas nécessairement un défaut récurrent de la plaque.

Les défauts de conception, les variétés de chiffres de valeur, les défauts de filigrane et les irrégularités de perforation sont des aspects distincts de l'examen. Le champ de défaut et le code de défaut complet constituent la base de l'identification.

Plusieurs variétés peuvent apparaître sur un même timbre-poste. Un seul exemple peut combiner un défaut de conception et une variété de chiffres de valeur avec un papier distinctif ou un filigrane. Enregistrez chaque caractéristique séparément.

Ce volume est un guide illustré des variétés documentées. Les observations individuelles peuvent être incluses en toute sécurité dans les éditions futures lorsque leur origine de production et leur identification sont correctement étayées.

10

Chiffres de valeur et types de conception

Le style, l'épaisseur et les positions relatives des chiffres de valeur constituent des caractéristiques d'identification à part entière. Pour les dénominations à deux chiffres, la distance entre les chiffres permet de distinguer les variétés.

Les codes III-T1 et III-T2 identifient les variétés typographiques dans le champ valeur. Dans la classification Turul, le plus petit espacement de 0,1 mm entre les deux chiffres est III-T1 ; un espacement de 0,3 mm est III-T2.

Ceci est distinct des types I et II du dessin du timbre-poste fillér. Ces types concernent le dessin lui-même : ils se distinguent par le treillis sous l’aile du Turul et l’état des lignes adjacentes. Une illustration distincte explique les variantes t, nt, at et ant du type II.

Spécifiez toujours la caractéristique examinée lorsque vous nommez un type : type de dessin de timbre-poste ou paramètre numérique de valeur. Cela évite toute confusion entre les deux utilisations de I et II.

11

Outils et observation

Une bonne loupe, une jauge de perforation et un éclairage uniforme sont nécessaires pour un examen de base. La structure du papier peut être comparée à l’aide de la lumière transmise et des détails d’impression sous grossissement. Il est utile de comparer plusieurs exemples déjà identifiés de manière fiable.

La perception des couleurs est influencée par la lumière, la couleur sous-jacente du papier, l’état du timbre-poste et son environnement. L’humidité, la chaleur et d’autres effets ultérieurs peuvent également faire en sorte que la teinte d’un timbre-poste usagé diffère de sa couleur d’origine.

La valeur collectée dépend du type, de l’état, de la rareté, des caractéristiques particulières et de la demande. Un défaut visible ne signifie pas automatiquement une valeur plus élevée.

Enregistrez le code d'erreur complet, l'année d'émission philatélique, la dénomination et les circonstances de l'observation. Un code de défaut de filigrane peut être ambigu sans l’année. Vous pouvez également partager vos observations via le site Web.

12

Défauts de planche et variétés

TOME II · DÉFAUTS DE PLANCHE

La section suivante présente les défauts de planche, les variétés typographiques, les défauts de filigrane et les phénomènes d'impression regroupés par champ de défauts. Le code complet et l’image de référence aident à identifier chaque variété ; de longues listes de timbres-poste concernés sont omises.

Les chiffres romains I–V identifient le champ de défaut dans le dessin du timbre-poste. Dans ce catalogue, L désigne un défaut affectant un numéro philatélique, A un défaut affectant plusieurs numéros philatéliques et T une variété typographique. La lettre est suivie d'un numéro d'identification. Par exemple, I-A14 est la quatorzième faille enregistrée dans le champ I affectant plusieurs numéros philatéliques.

Les codes de défauts de filigrane V1–V15 et Vv forment un système distinct. Le chiffre romain V pour le champ de défaut V et le préfixe V pour les défauts en filigrane ont des significations différentes. Vv désigne une ligne traversant le filigrane. Lisez toujours les codes d'erreur des filigranes ainsi que l'année d'émission philatélique : V5 de 1900 n'est pas la même chose que V5 de 1904.

Le préfixe NY désigne une variété d'impression. Les types de dessins de timbres-poste I et II et leurs sous-types sont présentés dans une image de comparaison distincte. Plus d'une variété peut apparaître sur un timbre-poste ; chacun doit être identifié séparément.

13

Champs de défauts sur le timbre-poste

Les mêmes chiffres romains identifient les inscriptions et les zones de dessin correspondantes sur les timbres-poste fillér et korona.

Champs de défauts sur les timbres-poste fillér et korona
I.
inscription FILLER
II.
Inscription KORONA
III.
Chiffres de valeur
IV.
MAGYAR KIR. Inscription POSTE
V.
Conception : Turul, arrière-plan et autres détails

Les défauts de filigrane sont examinés sur le papier au dos du timbre-poste. Les variétés d'impression marquées NY forment un groupe distinct.

14

Types de modèles de timbres-poste I et II

Types de conception I et II et leurs distinctions t, nt et a
Tapez I
Le treillis sous l’aile du Turul est terminé.
Type II
Une ligne de treillis est incomplète. La ligne adjacente et la connexion fleur-cercle distinguent les sous-types.
t et nt
Si la ligne à côté de la ligne incomplète du réseau est intacte, elle est propre (t) ; s'il est également cassé, il n'est pas propre (nt).
La liaison a
Si, en bas du même côté, une ligne épaisse relie la fleur au cercle, la désignation a est ajoutée au type.
Les quatre sous-types de type II
II/t · II/at · II/nt · II/ant. Il s’agit de variétés de conception et non de variantes typographiques des chiffres de valeur.
15

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-L1 image de référence

I-L1

Point au bas de la ligne entre le "2" et le premier "L"

I-L2 image de référence

I-L2

Trait supérieur du "E" cassé, remplacé par un groupe de lignes horizontales en forme de "k"

I-L3 image de référence

I-L3

"FILLÉR" sans "I" ("I" manquant)

17

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-L4 image de référence

I-L4

La moitié de la lettre "I" est cassée

I-L5 image de référence

I-L5

Barre centrale du "F" détachée du tronc (fond blanc visible)

I-L6 image de référence

I-L6

Point coloré (couleur du timbre) sous la barre du "F"

18

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-L7 image de référence

I-L7

Point coloré après le "R" au-dessus de la ligne du cou

I-A1 image de référence

I-A1

Deux-points sous la barre centrale du "F"

I-A2 image de référence

I-A2

Barre supérieure du "F" brisée dans son premier tiers

19

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A3 image de référence

I-A3

Barre centrale du "F" manquante (ressemble à un "L" inversé)

I-A4 image de référence

I-A4

Deux-points devant la lettre "F"

I-A5 image de référence

I-A5

Point à droite de la tête de la lettre "I"

20

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A6 image de référence

I-A6

Base du premier "L" brisée dans son premier tiers

I-A7 image de référence

I-A7

Les bases des deux "LL" forment une ligne continue

I-A8 image de référence

I-A8

Deux-points à droite du tronc du second "L"

21

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A9 image de référence

I-A9

Un point à droite du tronc du second "L" vers le milieu

I-A10 image de référence

I-A10

Ligne horizontale à la place de l'accent sur le "É"

I-A11 image de référence

I-A11

Segment de ligne en forme de virgule au-dessus de la barre du "É"

22

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A12 image de référence

I-A12

Base du "É" brisée à la jonction avec le tronc

I-A13 image de référence

I-A13

Jambe du "R" brisée à la jonction avec la boucle

I-A14 image de référence

I-A14

Point entre les lettres "R" et "É" au niveau de la ligne du cou du "R"

23

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A15 image de référence

I-A15

Tronc du "I" brisé dans son quart inférieur (ressemble à un "i" inversé)

I-A16 image de référence

I-A16

Ligne s'étendant vers la gauche depuis la tête du "I" ("L" inversé) + tête du second "L" inclinée

I-A17 image de référence

I-A17

Ligne diagonale depuis le coin interne du second "L" vers le coin supérieur du "É"

24

Zone I (inscription FILLÉR)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

I-A18 image de référence

I-A18

Barre centrale de la lettre "É" cassée

25

Zone II (inscription KORONA)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

II-A1 image de référence

II-A1

Rupture entre la base et le tronc vertical de la lettre "K"

II-A2 image de référence

II-A2

La première lettre "O" est ouverte ou amincie en bas

II-A3 image de référence

II-A3

La boucle et la jambe de la lettre "R" ne se touchent pas

27

Zone II (inscription KORONA)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

II-A4 image de référence

II-A4

Point coloré au-dessus de la tête de la lettre "A"

II-L1 image de référence

II-L1

Point coloré entre les lettres "K" et "O"

28

Zone III (Chiffres de la valeur faciale)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

III-T1 image de référence

III-T1

Espacement des chiffres de Type I (0,1 mm)

III-T2 image de référence

III-T2

Espacement des chiffres de Type II (0,3 mm)

III-A1 image de référence

III-A1

Barre supérieure du chiffre "5" brisée en deux

29

Zone III (Chiffres de la valeur faciale)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

III-A2 image de référence

III-A2

Base du chiffre "1" manquante (Émission de la Couronne)

III-A3 image de référence

III-A3

Barre supérieure du chiffre "1" manquante (Émission de la Couronne)

III-E1 image de référence

III-E1

Déplacement du chiffre de valeur

30

Zone III (Chiffres de la valeur faciale)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

III-H1 image de référence

III-H1

Chiffre de valeur manquant (épreuve de phase ou rebut)

31

Zone IV (MAGYAR KIR. POSTA)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

IV-L1 image de référence

IV-L1

Point coloré avec un halo clair sur le tronc de la lettre "G"

IV-L1a image de référence

IV-L1a

Tronc de la lettre "G" brisé

IV-A1 image de référence

IV-A1

Point manquant après l'abréviation "KIR." (Position sur la feuille : V.1.)

33

Zone IV (MAGYAR KIR. POSTA)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

IV-A2 image de référence

IV-A2

Jambe du "R" dans "KIR." cassée (lisible comme "KIP.")

34

Zone V (Dessin du timbre : Turul, arrière-plan)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V-A1 image de référence

V-A1

Marque de graveur : la ligne intérieure du cadre est bombée vers l'intérieur au-dessus du "ST" de "POSTA"

V-A2 – image de référence pas encore disponible

L'image de référence n'est pas encore disponible.

V-A2

Grosse tache d'encre sous l'aile gauche du Turul près du cadre intérieur

V-A3 – image de référence pas encore disponible

L'image de référence n'est pas encore disponible.

V-A3

Point avec halo coloré au-dessus de l'ornement après "FILLÉR"

35

Zone V (Dessin du timbre : Turul, arrière-plan)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V-A4 – image de référence pas encore disponible

L'image de référence n'est pas encore disponible.

V-A4

Tache colorée entre le haut de la couronne et la feuille de laurier gauche

V-A5 image de référence

V-A5

Forte tache d'encre dans le dessin au-dessus de la lettre "R" de "FILLÉR"

V-A6 image de référence

V-A6

Lignes d'arrière-plan manquantes entre la lettre "M" et le cadre

36

Zone V (Dessin du timbre : Turul, arrière-plan)

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V-A7 image de référence

V-A7

Croix blanche sous la lettre "M" (rupture de ligne d'arrière-plan)

37

Filigrane III · Grande Couronne · 1900

Le filigrane de la Grande Couronne

Le filigrane de la Grande Couronne

Le filigrane 1900 est si grand que le dessin complet couvre environ quatre à six timbres-poste. Les cercles mesurent environ 45 mm de diamètre et la couronne mesure environ 30 mm dans sa partie la plus large.

Un filigrane numérique et une étoile apparaissent sur certains timbres-poste ; le filigrane d'usine se répète tous les 12 cercles.

Occurrence: 1899 : krajcár en chiffres noirs et timbres-poste de journaux ; 1900 : timbres-poste Turul et journaux ; 1903 : frais postaux verts ; 1915 : frais postaux provisoires.

Les huit orientations du filigrane

Orientation · couronne · filigrane numérique · symbole de catalogue

A1A1 orientation de la couronne
A1 filigrane numériquea)
A2A2 orientation de la couronne
A2 filigrane numériqueb)
A3A3 orientation de la couronne
A3 filigrane numériquec)
A4A4 orientation de la couronne
A4 filigrane numériqued)
B1B1 orientation de la couronne
B1 filigrane numériquea)
B2B2 orientation de la couronne
B2 filigrane numériqueb)
B3B3 orientation de la couronne
B3 filigrane numériquec)
B4B4 orientation de la couronne
B4 filigrane numériqued)

Un seul timbre-poste ne montre normalement qu’une partie de ce grand filigrane.

39

Défauts de filigrane · 1900

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V1 image de référence

V11900

Erreur de filigrane V1

La croix est debout. Ceci est dû à une cassure de la couronne initialement légèrement inclinée vers la gauche.

V2 image de référence

V21900

Erreur de filigrane V2

La ligne de connexion intérieure gauche de la couronne est manquante.

V3 image de référence

V31900

Erreur de filigrane V3

La ligne de connexion intérieure droite de la couronne est manquante.

40

Défauts de filigrane · 1900

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V4 image de référence

V41900

Erreur de filigrane V4

Il manque le chiffre romain I du filigrane numérique.

V5 image de référence

V51900

Erreur de filigrane V5

Le filigrane du numéro complet s’est détaché et est manquant. Ceci ne peut être détecté que sur une feuille complète.

V6 image de référence

V61900

Erreur de filigrane V6

Les cercles qui se croisent ont fusionné.

41

Défauts de filigrane · 1900

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V7 image de référence

V71900

Erreur de filigrane V7

Les intersections de l'étoile de l'usine et des cercles environnants ont fusionné.

V8 image de référence

V81900

Erreur de filigrane V8

Des segments de cercles manquent à chacune des intersections.

V9 image de référence

V91900

Erreur de filigrane V9

Une rupture et une déviation dans un cercle entraînent une intersection manquante.

42

Défauts de filigrane · 1900

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V10 image de référence

V101900

Erreur de filigrane V10

L'arc inférieur de la couronne est manquant.

43

Filigrane IV · Petite Couronne · 1904

Le filigrane Petite Couronne

Le filigrane Petite Couronne

La Petite Couronne a été conçue pour tenir entièrement sur un timbre-poste Turul, bien qu'un exemplaire complet soit rarement visible. Son design asymétrique et tridimensionnel permet d'identifier son orientation même sans la croix.

Le filigrane numérique se répète tous les 400 motifs de filigrane, une fois par feuille d’imprimante.

Occurrence: 1904 : timbres-poste Turul et journaux ; 1905-1906 : frais postaux verts ; 1915 : frais postaux provisoires.

Les huit orientations du filigrane

Orientation · couronne · filigrane numérique · symbole de catalogue

A1A1 orientation de la couronne
A1 filigrane numériquea)
A2A2 orientation de la couronne
A2 filigrane numériqueb)
A3A3 orientation de la couronne
A3 filigrane numériquec)
A4A4 orientation de la couronne
A4 filigrane numériqued)
B1B1 orientation de la couronne
B1 filigrane numériquea)
B2B2 orientation de la couronne
B2 filigrane numériqueb)
B3B3 orientation de la couronne
B3 filigrane numériquec)
B4B4 orientation de la couronne
B4 filigrane numériqued)

Le même filigrane a été utilisé pour l'émission philatélique Turul de 1906.

45

Défauts de filigrane · 1904

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V1 image de référence

V11904

Erreur de filigrane V1

La croix manque.

V2 image de référence

V21904

Erreur de filigrane V2

La croix se tient debout au lieu de pencher vers la gauche.

V3 image de référence

V31904

Erreur de filigrane V3

La croix est brisée et repose sur la couronne.

46

Défauts de filigrane · 1904

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V4 image de référence

V41904

Erreur de filigrane V4

Le « pied » médian de la couronne est courbé.

V5 image de référence

V51904

Erreur de filigrane V5

Le « pied » gauche de la couronne est cassé et est donc plus court ou manquant.

Vv image de référence

Vv1904

Filigrane de lignes

Filigranes de ligne Vv1–Vv8 : une ligne horizontale traverse la couronne à différentes hauteurs.

47

Filigrane IV · Petite Couronne · 1906

Le filigrane Petite Couronne

Le filigrane Petite Couronne

L'émission philatélique de 1906 utilisait le filigrane Small Crown introduit en 1904. Une couronne complète peut tenir sur un timbre-poste, mais cela est rare.

Le design asymétrique et tridimensionnel permet d'identifier l'orientation même sans la croix. Le filigrane numérique se répète tous les 400 motifs, une fois par feuille d’imprimante.

Occurrence: 1904 et 1906 : timbres-poste Turul ; 1904 : timbres-poste de journaux ; 1905-1906 : frais postaux verts ; 1915 : frais postaux provisoires.

Les huit orientations du filigrane

Orientation · couronne · filigrane numérique · symbole de catalogue

A1A1 orientation de la couronne
A1 filigrane numériquea)
A2A2 orientation de la couronne
A2 filigrane numériqueb)
A3A3 orientation de la couronne
A3 filigrane numériquec)
A4A4 orientation de la couronne
A4 filigrane numériqued)
B1B1 orientation de la couronne
B1 filigrane numériquea)
B2B2 orientation de la couronne
B2 filigrane numériqueb)
B3B3 orientation de la couronne
B3 filigrane numériquec)
B4B4 orientation de la couronne
B4 filigrane numériqued)

Les orientations sont identiques à celles du filigrane Small Crown de 1904.

49

Défauts de filigrane · 1906

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V1 image de référence

V11906

Erreur de filigrane V1

La croix manque.

V2 image de référence

V21906

Erreur de filigrane V2

La croix se tient debout au lieu de pencher vers la gauche.

V3 image de référence

V31906

Erreur de filigrane V3

La croix est brisée et repose sur la couronne.

50

Défauts de filigrane · 1906

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V4 image de référence

V41906

Erreur de filigrane V4

Le « pied » médian de la couronne est courbé.

V5 image de référence

V51906

Erreur de filigrane V5

Le « pied » gauche de la couronne est cassé et est donc plus court ou manquant.

Vv image de référence

Vv1906

Filigrane de lignes

Filigranes de ligne Vv1–Vv8 : une ligne horizontale traverse la couronne à différentes hauteurs.

51

Filigrane V · Couronne · 1908

Le filigrane de la couronne plus rond

Le filigrane de la couronne plus rond

L'arc supérieur de la couronne est plus rond et plus régulier que dans le filigrane de 1909 ; chaque paire de rectangles extérieurs est également de taille presque égale.

Le filigrane numérique en forme de losange apparaît tous les 400 dessins, une fois par feuille d’imprimante. L'orientation précise ne peut être identifiée que si la croix est visible.

Occurrence: 1908 : Turul, journal et timbres-poste verts affranchis.

Les huit orientations du filigrane

Orientation · couronne · filigrane numérique · symbole de catalogue

A1A1 orientation de la couronne
A1 filigrane numériquea)
A2A2 orientation de la couronne
A2 filigrane numériqueb)
A3A3 orientation de la couronne
A3 filigrane numériquec)
A4A4 orientation de la couronne
A4 filigrane numériqued)
B1B1 orientation de la couronne
B1 filigrane numériquea)
B2B2 orientation de la couronne
B2 filigrane numériqueb)
B3B3 orientation de la couronne
B3 filigrane numériquec)
B4B4 orientation de la couronne
B4 filigrane numériqued)

Le filigrane numérique en forme de losange apparaît rarement sur un timbre-poste individuel.

53

Défauts de filigrane · 1908

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V1 image de référence

V11908

Erreur de filigrane V1

Le pendant gauche de la couronne se courbe vers l’extérieur.

V2 image de référence

V21908

Erreur de filigrane V2

Le pendentif gauche de la couronne se courbe vers l’intérieur.

V3 image de référence

V31908

Erreur de filigrane V3

Le pendant central de la couronne s’incline vers la droite.

54

Défauts de filigrane · 1908

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V4 image de référence

V41908

Erreur de filigrane V4

Le pendentif droit de la couronne se courbe vers l’intérieur.

V5 image de référence

V51908

Erreur de filigrane V5

Le pendant droit de la couronne se courbe vers l’extérieur.

V6 image de référence

V61908

Erreur de filigrane V6

La croix s'est détachée et a disparu.

55

Défauts de filigrane · 1908

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V7 image de référence

V71908

Erreur de filigrane V7

La croix est brisée et repose sur la couronne.

V8 image de référence

V81908

Erreur de filigrane V8

La croix est debout.

Vv image de référence

Vv1908

Filigrane de lignes

Dans les filigranes linéaires Vv1 à Vv14, une ligne horizontale passe par différents points de la couronne.

56

Filigrane VI · Couronne · 1909

Le filigrane de la Couronne plus anguleux

Le filigrane de la Couronne plus anguleux

Le filigrane est de la même taille que la version de 1908, mais l’arc de la couronne est plus anguleux et les rectangles inférieurs diffèrent en taille. Il n’y a pas de filigrane numérique.

La position peut être reconnue ; l'orientation exacte ne peut être établie que sur des exemples montrant la croix sur la couronne.

Occurrence: 1909 : Turul, journal et timbres-poste verts affranchis.

Les huit orientations du filigrane

Orientation · couronne

A1A1 orientation de la couronne
A2A2 orientation de la couronne
A3A3 orientation de la couronne
A4A4 orientation de la couronne
B1B1 orientation de la couronne
B2B2 orientation de la couronne
B3B3 orientation de la couronne
B4B4 orientation de la couronne

Il apparaît debout sur les timbres-poste des lettres et des journaux, et latéralement sur les timbres-poste à port dû.

57

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V1 image de référence

V11909

Erreur de filigrane V1

Le pendant gauche de la couronne se courbe vers l’extérieur.

V2 image de référence

V21909

Erreur de filigrane V2

Le pendentif gauche de la couronne se courbe vers l’intérieur.

V3 image de référence

V31909

Erreur de filigrane V3

Le pendant central de la couronne s’incline vers la gauche.

58

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V4 image de référence

V41909

Erreur de filigrane V4

Le pendant central de la couronne s’incline vers la droite.

V5 image de référence

V51909

Erreur de filigrane V5

Le pendant droit de la couronne se courbe vers l’extérieur.

V6 image de référence

V61909

Erreur de filigrane V6

Le pendentif droit de la couronne se courbe vers l’intérieur.

59

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V7 image de référence

V71909

Erreur de filigrane V7

Le pendentif gauche de la couronne s’incurve vers le haut.

V8 image de référence

V81909

Erreur de filigrane V8

Le pendentif droit est complètement manquant.

V9 image de référence

V91909

Erreur de filigrane V9

Les pendants médians et droits de deux couronnes adjacentes se plient vers la gauche.

60

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V10 image de référence

V101909

Erreur de filigrane V10

Les pendants de deux couronnes adjacentes se plient l'un vers l'autre et se touchent presque.

V11 image de référence

V111909

Erreur de filigrane V11

Le contraire du V10 : les deux pendentifs se plient vers l’intérieur.

V12 image de référence

V121909

Erreur de filigrane V12

La croix et son support manquent.

61

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

V13 image de référence

V131909

Erreur de filigrane V13

La croix manque, mais son support circulaire demeure.

V14 image de référence

V141909

Erreur de filigrane V14

La croix est debout.

V15 image de référence

V151909

Erreur de filigrane V15

Le pendentif gauche est manquant.

62

Défauts de filigrane · 1909

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

Vv image de référence

Vv1909

Filigrane de lignes

Dans les filigranes linéaires Vv1 à Vv15, des lignes horizontales passent sous ou à travers la couronne à différentes hauteurs.

63

Filigranes VII et VIIa · 1913

Le filigrane Double Croix

Le filigrane Double Croix

Le filigrane symétrique Double Cross n’a pas huit orientations distinctes. Les dispositions verticales et latérales peuvent cependant être distinguées ; la forme latérale est désignée VIIa.

Les croix sont visibles dans deux directions, il n’y a donc pas d’orientation vers la gauche ou vers la droite. Un timbre-poste ne peut montrer qu'une seule des croix. Il n’y a pas de filigrane numérique.

Occurrence: À partir de 1913, sur plusieurs émissions philatéliques, dont les timbres-poste des journaux de 1920 et 1922, Flood Relief I et la série Harvesters.

Les deux dispositions de filigrane

VII · deboutVII filigrane Double Croix verticalConception verticale à double croix
VIIa · de côtéFiligrane latéral Double Cross VIIaConception latérale à double croix

Les deux illustrations montrent les dispositions verticales et latérales.

65

Défauts d'impression et timbres erronés

Code de défaut · image de référence · fonctionnalité à examiner

NY-K2 image de référence

NY-K2

Impression recto-verso

NY-EL1 – image de référence pas encore disponible

L'image de référence n'est pas encore disponible.

NY-EL1

Impression grossière / dessin flou

67

Types de papier

TOME II · TYPES DE PAPIER

Le papier permet d'identifier les années d'émission philatélique, les types et les impressions individuelles. Quatre papiers sont utilisés au cours de la série 1900 : le papier pelure, le papier verre, le papier lisse et le papier cartonné.

À côté du papier pelure, caractéristique des premiers tirages, le papier de verre provenant des éditions philatéliques antérieures de Krajcár constitue une particularité. Le volume IV de la monographie des timbres-poste hongrois le décrit comme le papier Turul le plus rare. Les enregistrements de la monographie utilisaient des exemples des dénominations 1 et 10 fillér.

Les types de papier ne peuvent pas toujours être distingués uniquement à vue. L’épaisseur, la rigidité, la structure, la translucidité et le dessin du filigrane fournissent ensemble des indices. Un type de papier n'apparaît pas nécessairement pour chaque dénomination d'une série, c'est pourquoi les exceptions et les périodes d'utilisation connues sont également indiquées.

Interprétez toujours un code de lettre papier avec l’année d’émission philatélique : la même lettre peut désigner différents types de papier selon les années. Huit types de papier sont décrits pour la série 1913.

69

Types de papier · 1900

Interprétez toujours le code avec l'année d'émission philatélique.

v

Papier pelure

1900 · Premières émissions (1899–1900)

Papier blanc très fin et délicat, le dessin du timbre apparaît nettement au verso. Les encres sensibles à l'eau peuvent légèrement le teinter.

Le premier tirage de l'émission philatélique initiale et des dénominations supplémentaires a lieu exclusivement sur ce papier, à l'exception du 12 fillér.

x

Papier cristal (cartonné)

1900 · Extrêmement rare (uniquement Ière émission)

Papier dur et résistant ; le dessin du timbre-poste est clairement visible au verso. Ses perforations rigides sont facilement endommagées. Il s'agit d'un reste du papier utilisé pour les derniers numéros philatéliques de Krajcár de 1899.

Le type de papier le plus rare : se rencontre sur les 1, 4, 10, 60 fillér et 1 korona.

y

Papier ordinaire

1900 · Généralement à partir de 1903

Papier blanc fin, lisse, plus épais que le papier pelure, opaque mais translucide.

Généralement utilisé à partir de 1903. À l'exception du 6 fillér rouge-bordeaux et du 3 korona, toutes les valeurs ont été imprimées sur ce papier.

z

Papier type carton

1900 · 1904 (Dernières émissions)

Papier épais, lisse, blanc et opaque. Il est entré en service en 1904 et n'apparaît donc que dans les impressions finales.

Connu à partir de 1904 pour toutes les valeurs faciales, à l'exception du 4 fillér, des 6 fillér de nuances brunes et du 3 korona.

70

Types de papier · 1904–1908

Interprétez toujours le code avec l'année d'émission philatélique.

x

Papier jaunâtre

1904 · 1904 – 1905

Papier fin, fragile et lisse avec une teinte jaunâtre caractéristique.

Toutes les valeurs faciales, à l'exception du 12 fillér.

y

Papier blanc

1904 · À partir de 1905

Papier blanc plus épais, plus souple et flexible.

Connu pour toutes les valeurs, à l'exception du 50 fillér rouge-bordeaux foncé.

y

Papier blanc

1906 · Émission uniforme

Paru exclusivement sur ce papier blanc plus souple et plus flexible.

—

Papier blanc épais

1908 · Émission uniforme

Papier blanc lisse, plus épais, à la structure régulière.

71

Types de papier · 1909

Interprétez toujours le code avec l'année d'émission philatélique.

x

Papier ordinaire standard

1909 · Le type le plus courant

Papier blanc lisse, légèrement plus épais que celui de 1900, opaque mais translucide.

Connu pour toutes les valeurs, à l'exception du 16 fillér.

y

Papier ordinaire dur

1909 · Se rencontre pour toutes les valeurs

Papier lisse, particulièrement dur et épais, sur lequel le filigrane est bien visible.

z

Papier dense et fin

1909 · Pour presque toutes les valeurs

Papier blanc fin à fibres denses, sur lequel le filigrane est très faible ou presque invisible.

Se rencontre pour toutes les valeurs, à l'exception du 16 fillér et du 5 korona.

72

Types de papier · 1913

Interprétez toujours le code avec l'année d'émission philatélique.

s

Papier standard moyennement fin

1913 · 1913 – 1914

Papier blanc lisse, moyennement fin, de structure régulière, avec un filigrane très net.

1, 2, 3, 5, 6, 10, 20, 25, 30, 35, 50, 60 fillér avec fond de sûreté blanc et rose, ainsi que 1, 2, 5 korona. (La position VIIB se rencontre exclusivement sur ce papier)

t

Papier dense épais

1913 · 1914

Papier blanc nettement plus épais et plus dense que le type s, avec un filigrane légèrement plus discret.

5, 10, 16, 60 fillér avec fond de sûreté rose et 1 korona.

u

Papier de structure lâche

1913 · 1914

Papier à fibres plus lâches, légèrement plus fin. En l'examinant par transparence, on observe de minuscules points clairs irréguliers.

1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 20, 25, 30, 35, 50, 60 fillér avec fond de sûreté rose, 1, 2 et 5 korona.

v

Papier à rangées de points (lâche)

1913 · 1914 – 1916

Papier très fin, de structure lâche. Par transparence, les points forment des lignes droites régulières. Filigrane flou.

1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 25, 50, 60 fillér avec fond de sûreté rose, 70, 80 fillér, 1 et 2 korona.

73

Types de papier · 1913

Interprétez toujours le code avec l'année d'émission philatélique.

w

Papier vergé (rayé)

1913 · Type plus rare (1916–1917)

Papier blanc grisâtre d'épaisseur moyenne. Perpendiculairement au filigrane, on observe des bandes régulières alternant clair et sombre (0,3 mm).

2 fillér (jaune pâle), 3, 5, 6 (olive grisâtre), 10 et 25 fillér (bleu de Berlin).

x

Papier épais souple

1913 · En petite quantité (1918)

Papier blanc solide, souple et particulièrement épais avec un filigrane bien défini.

y

Papier cartonné grisâtre

1913 · Très rare (1918)

Papier cartonné très épais, rigide, d'une légère teinte grisâtre.

z

Papier ordinaire fin

1913 · 1916 – 1923

Type de papier fin, sans vergeures, avec un dessin de filigrane flou et vaporeux.

74

Utiliser le catalogue de couleurs

TOME II · CATALOGUE COULEURS

Les couleurs et nuances de base des timbres-poste Turul offrent un champ de collection varié. L’encre, le papier et les influences ultérieures affectent tous leur apparence. Ce catalogue de couleurs permet de comparer 100 nuances ; il ne prétend pas couvrir toutes les couleurs Turul existantes.

Les valeurs de couleur numériques affichées sont des couleurs représentatives sélectionnées à partir des exemples d’images. Ils ne décrivent pas la composition chimique des encres. À des fins de comparaison, chaque échantillon utilise le même motif de timbre-poste avec un fond blanc.

Le dessin illustratif est une œuvre d’art originale et non un véritable timbre-poste. Il combine le design fillér avec l'inscription TURULBÉLYEG et a des proportions plus allongées que l'original. Les teintes peuvent ainsi être comparées sans que l'échantillon soit une copie du timbre-poste original.

Les noms de couleurs anglais suivent l'exemple du catalogue de couleurs Stanley Gibbons. Chaque entrée possède également un nom hongrois, un numéro et un code HEX. L'affichage, l'éclairage et l'impression peuvent modifier la couleur vue, l'échelle est donc un guide. Une version plus grande peut également être téléchargée séparément à partir de turulbelyeg.hu.

75

Catalogue de couleurs · 001–010

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Brown-Lake
001

Brown-Lake

Barnás kármin

#B17A82
Lake
002

Lake

Kárminfesték-vörös

#D4A3AB
Lake
003

Lake

Kárminfesték-vörös

#CD8A9C
Deep Lake
004

Deep Lake

Mély kárminvörös

#B57D8D
Crimson
005

Crimson

Bíborvörös

#CB8594
Carmine
006

Carmine

Kármin

#CB8796
Carmine-Red
007

Carmine-Red

Kárminpiros

#D4828F
Carmine-Pink
008

Carmine-Pink

Kárminrózsaszín

#E9BECA
Rose-Pink
009

Rose-Pink

Rózsás rózsaszín

#EBBDC3
Rosine
010

Rosine

Rozinpiros

#DF8B9D

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

76

Catalogue de couleurs · 011–020

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Dull Rose
011

Dull Rose

Tompa rózsapiros

#D8ABB4
Rose
012

Rose

Rózsapiros

#E4ABAB
Bright Rose
013

Bright Rose

Élénk rózsapiros

#DD8F97
Scarlet
014

Scarlet

Skarlátvörös

#D17877
Red
015

Red

Piros

#E2A49B
Brick-Red
016

Brick-Red

Téglavörös

#EDBCB6
Indian Red
017

Indian Red

Indiai vörös

#DCAAA6
Salmon
018

Salmon

Lazacszín

#E4A899
Pink
019

Pink

Rózsaszín

#E2BFBE
Rose-Red
020

Rose-Red

Rózsavörös

#E3A0A1

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

77

Catalogue de couleurs · 021–030

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Scarlet-Vermilion
021

Scarlet-Vermilion

Skarlát-cinóbervörös

#DB8984
Pale Vermilion
022

Pale Vermilion

Halvány cinóbervörös

#E3A38C
Vermilion
023

Vermilion

Cinóbervörös

#E08B8A
Orange-Vermilion
024

Orange-Vermilion

Narancsos cinóbervörös

#E2958A
Orange-Vermilion
025

Orange-Vermilion

Narancsos cinóbervörös

#E7B2AE
Orange
026

Orange

Narancssárga

#E8A086
Orange-Yellow
027

Orange-Yellow

Narancssárgás sárga

#EFD0B2
Chrome-Yellow
028

Chrome-Yellow

Krómsárga

#EBBE78
Yellow (bright)
029

Yellow (bright)

Élénksárga

#F3E19A
Yellow (dull)
030

Yellow (dull)

Tompasárga

#ECD5AE

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

78

Catalogue de couleurs · 031–040

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Lemon
031

Lemon

Citromsárga

#F5F495
Ochre
032

Ochre

Okkersárga

#EFD9B1
Drab
033

Drab

Szürkésbarna

#C2B4AA
Olive-Drab
034

Olive-Drab

Olívás szürkésbarna

#A59880
Olive-Bistre
035

Olive-Bistre

Olívás biszter

#DCC89E
Bistre
036

Bistre

Biszter

#E2CBB5
Bistre-Brown
037

Bistre-Brown

Biszterbarna

#D9BDA6
Buff
038

Buff

Bőrsárga

#E0C0A4
Yellow-Brown
039

Yellow-Brown

Sárgásbarna

#CCA390
Brown
040

Brown

Barna

#B19289

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

79

Catalogue de couleurs · 041–050

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Orange-Brown
041

Orange-Brown

Narancsbarna

#DEA390
Chestnut (Red-Brown)
042

Chestnut (Red-Brown)

Gesztenyebarna

#D2938A
Venetian-Red
043

Venetian-Red

Velencei vörös

#E0B7BC
Cinnamon
044

Cinnamon

Fahéjbarna

#DAB4AD
Chocolate
045

Chocolate

Csokoládébarna

#B29795
Brown-Purple
046

Brown-Purple

Barnás bíbor

#9D8788
Sepia
047

Sepia

Szépia

#958784
Bronze-Green
048

Bronze-Green

Bronzzöld

#9D9688
Olive
049

Olive

Olívaszín

#C5BF9F
Olive-Green
050

Olive-Green

Olívazöld

#A0A68C

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

80

Catalogue de couleurs · 051–060

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Deep Olive-Green
051

Deep Olive-Green

Mély olívazöld

#9BAE86
Sage-Green
052

Sage-Green

Zsályazöld

#9EAE7B
Apple Green
053

Apple Green

Almazöld

#CBD493
Yellow-Green
054

Yellow-Green

Sárgászöld

#AAC392
Bright Green
055

Bright Green

Élénkzöld

#99B68F
Green
056

Green

Zöld

#92B099
Myrtle
057

Myrtle

Mirtuszzöld

#70917B
Grey-Green
058

Grey-Green

Szürkészöld

#9EACA1
Emerald
059

Emerald

Smaragdzöld

#9FD5AD
Deep Blue-Green
060

Deep Blue-Green

Mély kékeszöld

#5F8C86

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

81

Catalogue de couleurs · 061–070

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Blue-Green
061

Blue-Green

Kékeszöld

#88B5B2
Greenish Blue
062

Greenish Blue

Zöldeskék

#6FA0AC
Prussian Blue
063

Prussian Blue

Poroszkék

#467B8E
Deep Blue
064

Deep Blue

Mélykék

#5B7693
Blue
065

Blue

Kék

#6D98B1
Light Blue
066

Light Blue

Világoskék

#77A8BB
Turquoise
067

Turquoise

Türkiz

#97BEC2
Azure (Deep Sky Blue)
068

Azure (Deep Sky Blue)

Azúrkék

#B8CBD0
Dull Blue
069

Dull Blue

Tompa kék

#88A7BF
Bright Ultramarine
070

Bright Ultramarine

Élénk ultramarin

#A6B4C9

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

82

Catalogue de couleurs · 071–080

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Pale Ultramarine
071

Pale Ultramarine

Halvány ultramarin

#B1C4D7
Deep Ultramarine
072

Deep Ultramarine

Mély ultramarin

#5F7393
Slate-Blue
073

Slate-Blue

Palakék

#60727F
Cobalt
074

Cobalt

Kobaltkék

#A1B8CA
Grey-Blue
075

Grey-Blue

Szürkéskék

#A5B9C8
Indigo
076

Indigo

Indigókék

#60768F
Deep Violet
077

Deep Violet

Mély ibolya

#888090
Violet
078

Violet

Ibolya

#9084A2
Bright Violet
079

Bright Violet

Élénk ibolya

#9689AC
Violet-Blue
080

Violet-Blue

Ibolyakék

#9FA4BB

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

83

Catalogue de couleurs · 081–090

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Lavender
081

Lavender

Levendula

#B8BCC5
Lilac
082

Lilac

Orgonalila

#B1A4B2
Mauve
083

Mauve

Mályva

#D3C6CF
Magenta
084

Magenta

Magenta

#C9B1BF
Solferino
085

Solferino

Szolferinó

#B38F9C
Purple
086

Purple

Bíbor

#B59BA8
Bright Purple
087

Bright Purple

Élénk bíbor

#A98C97
Dull Purple
088

Dull Purple

Tompa bíbor

#BCAAB3
Slate-Purple
089

Slate-Purple

Palás bíbor

#9A8A91
Plum
090

Plum

Szilvalila

#B3989D

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

84

Catalogue de couleurs · 091–100

Même design · Taille d'image cohérente · Noms anglais et hongrois

Maroon
091

Maroon

Gesztenyevörös

#AA868F
Claret
092

Claret

Bordó

#B38595
Pallid Claret
093

Pallid Claret

Halvány bordó

#C7A4B0
Iron-Grey
094

Iron-Grey

Vasszürke

#C4C0BB
Grey
095

Grey

Szürke

#C8C5C4
Pearl-Grey
096

Pearl-Grey

Gyöngyszürke

#CAC7C4
Slate-Grey
097

Slate-Grey

Palaszürke

#ABB1B0
Slate
098

Slate

Palaszín

#84949E
Slate-Black
099

Slate-Black

Palafekete

#9B999E
Slate (Bluish)
100

Slate (Bluish)

Kékes palaszín

#A9B3B8

Le code HEX est une référence numérique. L'affichage et l'impression affectent la teinte que vous voyez.

85

Sources et notes

Volume IV de la Monographie des timbres-poste hongrois : recherche et données publiées sur les timbres-poste Turul.

Base de données TurulBélyeg : codes défauts, brèves descriptions, types de papiers et images collectées et éditées par l'auteur. La liste des défauts utilise les données disponibles au moment de la visualisation.

Catalogue de couleurs : les 100 exemples d'images existants avec leurs numéros, noms hongrois et anglais et valeurs de couleurs numériques. Les noms anglais suivent l'échelle de couleurs Stanley Gibbons utilisée par l'auteur.

Le récit historique de la production est une version éditée de mon propre manuscrit. Les estimations non étayées des quantités survivantes et les généralisations ont été omises pour éviter tout malentendu. Le visiteur utilise le site Internet et la base de données et est donc à jour. Les PDF téléchargeables sont générés à l'avance et reconstruits séparément après les corrections de la base de données, des différences mineures peuvent donc survenir.

© 2027 TurulStamp / Bartha László. L’utilisation ultérieure des données et des images de la publication est régie par les conditions sur turulbelyeg.hu.

87

Mes notes

Codes d'erreur, observations sur le papier, variétés de couleurs et autres questions.

88
COPIE
VALEUR, HISTOIRE, CONFIANCE
TurulStampLE CATALOGUE EN LIGNE TURULBELYEG.HU